1 00:01:21,960 --> 00:01:22,960 Hé, Bubba. 2 00:01:23,280 --> 00:01:24,420 Houd hem even voor mij vast. 3 00:01:24,680 --> 00:01:25,619 Graag gedaan, Fred. 4 00:01:25,620 --> 00:01:26,840 Je bent dit hier aan het opfrissen. 5 00:01:27,800 --> 00:01:28,920 Het wordt perfect. 6 00:01:32,540 --> 00:01:35,620 Hé, Bubba. Waar zijn die rubbers flessenstoppen? 7 00:01:37,220 --> 00:01:38,700 Ze lagen een minuut geleden op zijn bord. 8 00:01:55,220 --> 00:01:56,500 Nou, wat denk je ervan, zoon? 9 00:01:57,060 --> 00:02:00,520 Hé, het is prachtig, pap. Jij echt ging helemaal los. 10 00:02:00,820 --> 00:02:04,920 Ja, natuurlijk deed ik dat. Hoe vaak ben Ik ga een bruidsfeest verzorgen voor mijn 11 00:02:04,920 --> 00:02:06,100 verloofde van zoon? 12 00:02:06,780 --> 00:02:08,520 Ja, Janet zal dit echt geweldig vinden. 13 00:02:08,900 --> 00:02:10,280 Zit je iets dwars, zoon? 14 00:02:11,740 --> 00:02:13,020 Hè? Zit je iets dwars? 15 00:02:13,240 --> 00:02:14,240 Nee, pop. Waarom? 16 00:02:15,220 --> 00:02:16,980 Je hebt net een cupcake geacupuncteerd. 17 00:02:20,540 --> 00:02:22,300 Ik denk dat ik gewoon veel aan mijn hoofd heb. 18 00:02:22,650 --> 00:02:25,750 Nou, ik weet hoe je je voelt, omdat iedereen wordt eerder een beetje nerveus 19 00:02:25,750 --> 00:02:26,750 grote duik. 20 00:02:26,810 --> 00:02:30,650 Echt? Zeker. Hoe denk je dat ik me voelde voordat ik met je moeder trouwde? 21 00:02:31,570 --> 00:02:32,750 Nerveus. Nerveus. 22 00:02:33,030 --> 00:02:35,650 Hoe denk je dat Bubba zich voelde voordat hij dat deed? trouwde met zijn vrouw? 23 00:02:36,190 --> 00:02:41,190 Nerveus. Nerveus. En hoe denk jij Woody voelde zich toen hij met je tante trouwde 24 00:02:41,190 --> 00:02:42,590 Ester? Nerveus. 25 00:02:43,150 --> 00:02:44,150 Misselijk. 26 00:02:49,840 --> 00:02:52,320 Ik denk dat je gelijk hebt, pap. Misschien ben ik dat wel gewoon een beetje zenuwachtig. 27 00:02:53,120 --> 00:02:55,660 Ik snap het. Kom binnen. 28 00:03:06,480 --> 00:03:09,980 Oh, Lamar, dit is zo'n glorieuze dag. 29 00:03:10,340 --> 00:03:12,540 Ik hou gewoon van bruidsdouches. 30 00:03:13,100 --> 00:03:18,220 Oh, het doet me denken aan mijn schoonheid verkering met Woodrow in onze prachtige 31 00:03:18,220 --> 00:03:19,220 bruiloft. 32 00:03:19,500 --> 00:03:20,880 Ik herinner me je bruiloft, Esther. 33 00:03:21,740 --> 00:03:22,740 Vergeet het nooit. 34 00:03:23,040 --> 00:03:25,880 Drie bodes die verliefd zijn, proberen te helpen geef je weg. 35 00:03:28,900 --> 00:03:34,100 Hoe weet je dat, Fred Sanford? Jij heb de hele nacht met je gezicht doorgebracht 36 00:03:34,100 --> 00:03:35,100 de punchbowl. 37 00:03:35,980 --> 00:03:40,060 Ja, en toen je je sluier afnam, Woodrow bracht de hele nacht bij hem door 38 00:03:40,060 --> 00:03:41,140 gezicht over de dollykom. 39 00:03:43,560 --> 00:03:47,200 Je bent gewoon jaloers omdat je dat niet deed vang mijn kousenband. 40 00:03:48,140 --> 00:03:51,440 Oh, dat komt omdat toen je het gooide, het was zo uitgestrekt dat je de lasso lassode 41 00:03:51,440 --> 00:03:52,440 bandje. 42 00:03:56,620 --> 00:03:57,680 Kijk uit, sukkel. 43 00:03:59,960 --> 00:04:03,000 En op dat moment speelde de band jouw liedje. 44 00:04:04,060 --> 00:04:07,420 Vergeet het nooit. Het liefdesthema uit Koning Kong. 45 00:04:10,700 --> 00:04:14,900 Hé, kom op, pap. Dit hoort zo te zijn wees een gelukkige gelegenheid, man. Ik ga niet 46 00:04:14,900 --> 00:04:17,019 het bederven door er een gevecht mee te beginnen Tante Esther. 47 00:04:17,890 --> 00:04:19,029 Dank je, Lamont. 48 00:04:19,570 --> 00:04:22,550 Weet je, papa, om hier over een paar uur te zijn minuten, kunnen we maar beter aan de slag gaan. 49 00:04:22,930 --> 00:04:26,530 Ja, je zult moeten vertrekken, Lamont, zie je. omdat het ongeluk brengt voor de bruidegom 50 00:04:26,530 --> 00:04:28,310 zie hoe de bruid een douche neemt voor de bruiloft. 51 00:04:28,810 --> 00:04:30,350 Het is geen pech. 52 00:04:31,510 --> 00:04:33,350 Woodrow was bij mijn bruidsfeest. 53 00:04:33,810 --> 00:04:35,990 Woodrow zag je onder de douche? 54 00:04:57,680 --> 00:04:58,820 Het spijt me dat ik te laat ben, man. 55 00:04:59,040 --> 00:05:01,460 Hé, man, waar was je, Rollo? Ik heb zit hier al meer dan een uur 56 00:05:01,460 --> 00:05:02,219 voor jou, kerel. 57 00:05:02,220 --> 00:05:06,240 Oh man, met wie ik over politiek sprak Marion Hastings. Ze is heel liberaal. 58 00:05:06,820 --> 00:05:11,460 Echt? Ja, ze bleef maar meer zeggen naar links, Rollo, meer naar links. 59 00:05:11,600 --> 00:05:13,940 Begrijp je mij? Ja, ja, ik begrijp het, ik begrijp het. 60 00:05:14,840 --> 00:05:16,620 Zeg, kijk, man, wanneer zijn de andere jongens? ga je hier komen? 61 00:05:16,860 --> 00:05:17,860 Welke andere jongens? 62 00:05:18,300 --> 00:05:21,840 Welke andere jongens? Dit is mijn vrijgezellenfeest, Is het niet, Rollo? Weet je, dat hadden ze 63 00:05:21,840 --> 00:05:23,860 dates vanavond, maar zij wensen jou de beste. 64 00:05:24,420 --> 00:05:25,420 Heel erg bedankt. 65 00:05:25,710 --> 00:05:29,250 Het is oké, man. Kijk, dit is de manier waarop het gaat zou moeten zijn. De bruidegom en zijn beste 66 00:05:29,250 --> 00:05:30,670 vriend. Hè? 67 00:05:31,110 --> 00:05:33,950 Ik bedoel, daar kun je niet tegenop. Kijk, ik Ik heb zelfs een cadeautje voor je meegenomen. 68 00:05:34,290 --> 00:05:37,270 Hé man, dat had je niet hoeven doen. Je hebt een cadeautje voor mij. 69 00:05:37,510 --> 00:05:39,350 Het is in orde. Open dat ding, man. 70 00:05:43,450 --> 00:05:45,010 Hartelijk dank, Rollo. Wat is het? 71 00:05:45,490 --> 00:05:48,770 Hé man, het is een combinatie van nachtlampje en koekenpan. Ze noemen het de 72 00:05:48,770 --> 00:05:49,770 knipperend... 73 00:06:02,990 --> 00:06:08,310 Geef ons twee glazen van je beste huis wijn. Oh, wie is de gelukkige kerel? 74 00:06:08,750 --> 00:06:10,210 Nou, ik ben degene die krijgt getrouwd. 75 00:06:10,650 --> 00:06:12,770 Oh, dan ben jij de gelukkige kerel. 76 00:06:14,330 --> 00:06:15,330 Gefeliciteerd. 77 00:06:15,850 --> 00:06:17,470 Wilt u een goed advies? 78 00:06:17,910 --> 00:06:23,070 Nee. Doe precies wat ik deed. Wees niet onder de pannen en zorg ervoor dat je trouwt 79 00:06:23,530 --> 00:06:25,870 Nou, als je voor geld trouwt, hoe komt dat dan? Wacht je in tafels? 80 00:06:26,090 --> 00:06:27,490 Mijn vrouw is eigenaar van de plek. 81 00:06:29,190 --> 00:06:30,190 Nee. 82 00:06:32,560 --> 00:06:34,060 Kijk, zou je gewoon de wijn willen brengen, alsjeblieft? 83 00:06:35,480 --> 00:06:39,800 Hé, Lamar. Hé man, dat ga ik zeker doen Ik mis je, Jac. Hé man, we hadden er een paar 84 00:06:39,800 --> 00:06:40,759 keer samen. 85 00:06:40,760 --> 00:06:41,880 Waar heb je het over, Rallo? 86 00:06:42,180 --> 00:06:43,640 Ik heb geweldige tijden gehad, kerel. 87 00:06:43,960 --> 00:06:45,060 Ik ga net trouwen. 88 00:06:45,660 --> 00:06:46,800 Er is niets veranderd. 89 00:06:48,780 --> 00:06:53,640 Weet je zeker dat je klaar bent om te trouwen? 90 00:06:53,960 --> 00:06:55,700 Rallo, ik weet niet eens haar naam. 91 00:06:56,560 --> 00:06:58,720 Oh, je bedoelt Janet. 92 00:06:59,400 --> 00:07:01,180 Ja, ja, Janet. Ik denk het wel. 93 00:07:02,130 --> 00:07:05,130 Ja, ik ben blij dat je dat doet, papa. Nou, ik houd niet van een huwelijk alleen voor mij. 94 00:07:05,410 --> 00:07:09,510 Ik bedoel, ik hou van beveiliging en thuis koken en al die jazz. Dus waarom krijg je het niet 95 00:07:09,510 --> 00:07:11,170 getrouwd en seks opgeven? 96 00:07:16,950 --> 00:07:17,950 Oh. 97 00:07:18,310 --> 00:07:19,770 Hé, je hebt echt opgeruimd, schat. 98 00:07:19,970 --> 00:07:25,050 Oh, ik heb geweldige cadeaus gekregen, Lamont. En kleine Roger, hij had zo'n 99 00:07:25,050 --> 00:07:26,990 tijd om me te helpen al mijn cadeaus te openen. 100 00:07:27,610 --> 00:07:30,050 Oh, wil je alle dingen zien die we hebben? 101 00:07:30,570 --> 00:07:31,570 Nou ja, misschien morgen. 102 00:07:31,820 --> 00:07:35,120 Ik ben een beetje moe. Je weet hoe die wilde vrijgezellenfeesten kunnen krijgen? 103 00:07:36,120 --> 00:07:39,940 Nee, vertel me erover. Nee, dat kan ik niet dat. Je zou je te veel schamen. 104 00:07:40,380 --> 00:07:41,380 Probeer mij. 105 00:07:41,560 --> 00:07:45,340 Oké. Probeer je fantasie de vrije loop te laten wild met jou. En als je bij de 106 00:07:45,340 --> 00:07:48,860 een deel over mij en Rollo die in een bar zitten alleen een saai gesprek voeren, 107 00:07:49,100 --> 00:07:50,100 stop. 108 00:07:51,660 --> 00:07:52,940 Alleen jullie twee? 109 00:07:53,380 --> 00:07:55,360 Nee, nee, er waren nog een paar andere jongens daar. Laat me eens kijken. 110 00:07:55,740 --> 00:07:57,120 Tom Collins kwam opdagen. 111 00:08:01,480 --> 00:08:02,480 daar even doorheen. 112 00:08:03,980 --> 00:08:07,340 En er was een zwarte Russische kerel wiens naam mij momenteel ontgaat. 113 00:08:09,080 --> 00:08:12,520 Wat is er met de rest van je gebeurd? vrienden? Waarom kwamen ze niet opdagen? 114 00:08:12,860 --> 00:08:15,200 Nou, ze waren uit met meisjes die een goede tijd. 115 00:08:15,640 --> 00:08:16,640 Oh. 116 00:08:18,900 --> 00:08:20,960 Vond je het jammer dat je niet bij hen was? 117 00:08:21,300 --> 00:08:25,560 Nee, maak je een grapje? Ik ben blij dat mijn de enkele dagen zijn zo goed als voorbij. 118 00:08:25,860 --> 00:08:29,900 Nou... Ik moet vroeg opstaan ochtend, dus ik kan beter vertrekken. 119 00:08:34,510 --> 00:08:35,469 Nacht, mama. 120 00:08:35,470 --> 00:08:36,470 Nacht, Maria. 121 00:08:41,990 --> 00:08:42,990 Oh. 122 00:08:52,050 --> 00:08:53,390 Ben je iets vergeten? 123 00:08:54,250 --> 00:08:55,250 Hallo, 124 00:08:56,190 --> 00:08:57,190 Papa. 125 00:08:57,250 --> 00:08:58,250 John. 126 00:09:00,710 --> 00:09:03,050 Het is lang geleden. Wat ben jij hier doen? 127 00:09:03,790 --> 00:09:07,470 Oh, nou, ik ben nu hier gestationeerd, en ik Ik wilde je alleen maar spreken. 128 00:09:09,610 --> 00:09:10,750 Ik begrijp het niet. 129 00:09:11,530 --> 00:09:13,190 Mam, ik kan niet slapen. 130 00:09:13,890 --> 00:09:14,890 Hé, Rogier. 131 00:09:15,610 --> 00:09:16,610 Papa! 132 00:09:16,950 --> 00:09:17,950 Hoi. 133 00:09:36,420 --> 00:09:38,380 Lamont? Nee, Lamont is mijn zoon. 134 00:09:38,980 --> 00:09:40,560 Ik ben Fred G. Sanford. 135 00:09:40,760 --> 00:09:42,900 En de G is voor Guadalcanal. 136 00:09:45,180 --> 00:09:46,460 Wil je mijn dagboek zien? 137 00:09:46,900 --> 00:09:47,980 Nou, je bent een veteraan. 138 00:09:48,420 --> 00:09:49,379 Dat klopt. 139 00:09:49,380 --> 00:09:50,520 Oh, heb je veel actie gezien? 140 00:09:50,920 --> 00:09:52,480 Nou ja, alleen met verlof. 141 00:09:54,280 --> 00:09:57,300 Kom binnen. Dank je. Meneer Sanford, misschien kun je mij helpen. 142 00:09:57,680 --> 00:10:02,480 Ja, ik heb een grote voorraad militaire memorabilia. Nou ja. 143 00:10:02,760 --> 00:10:03,760 Ik zal het je laten zien. 144 00:10:03,780 --> 00:10:04,749 Kijk hier. 145 00:10:04,750 --> 00:10:10,110 Dit is de originele fles korte broek gedragen door Teddy Roosevelt tijdens 146 00:10:10,110 --> 00:10:11,510 Laad San Juan Hill op. 147 00:10:13,230 --> 00:10:14,810 Slechts $ 9,95. 148 00:10:15,510 --> 00:10:17,710 Maar dit is maar een jutezak. 149 00:10:19,650 --> 00:10:21,530 Daarom noemen ze hem de Ruwe Ruiter. 150 00:10:23,870 --> 00:10:28,250 Meneer Sampson, echt, ik... ik weet het, soldaat. Ik weet dat je een beetje tekort komt 151 00:10:28,430 --> 00:10:29,430 maar maak je geen zorgen. 152 00:10:29,770 --> 00:10:34,290 Ik bedoel, je bent net op tijd om je te kwalificeren voor de militaire korting van de zoon van Sanford. 153 00:10:34,770 --> 00:10:39,170 Het enige dat u hoeft te doen, is in een van de diensten dienen de strijdkrachten of heb twee Bob gezien 154 00:10:39,170 --> 00:10:40,450 Hoop kerstspecials. 155 00:10:41,570 --> 00:10:44,430 Meneer Sanford, ik wil niet kopen wat dan ook. Ik wil alleen met jou praten 156 00:10:44,530 --> 00:10:46,910 Lamont. Nou, Lamont is niet thuis, jij dus ook kan met mij praten. 157 00:10:47,750 --> 00:10:51,070 Nou ja, het is nogal persoonlijk. Ik denk dat ik ik kan beter zelf met hem praten. 158 00:10:51,610 --> 00:10:55,450 Luister, zou je mij een plezier willen doen en het vragen? hem om mij te ontmoeten in Kelly's Bar, bijvoorbeeld om zes uur? 159 00:10:56,190 --> 00:10:57,190 Ben jij een vriend van hem? 160 00:10:57,990 --> 00:11:01,370 Nee, we hebben elkaar nog niet ontmoet, maar dat is wel zo iets gemeenschappelijks. 161 00:11:03,210 --> 00:11:04,310 Ik ben een vriendin van Janet. 162 00:11:04,590 --> 00:11:05,870 Ze wordt mijn schoondochter. 163 00:11:06,470 --> 00:11:07,490 Waar ken je haar van? 164 00:11:08,670 --> 00:11:11,790 Nou ja, we zijn een paar keer naar dezelfde bruiloft geweest jaar geleden. 165 00:11:12,730 --> 00:11:13,730 Dat is leuk. 166 00:11:14,450 --> 00:11:15,850 Ik zal Lamont je bericht doorgeven. 167 00:11:16,110 --> 00:11:17,290 Dank u, meneer. Wacht even. 168 00:11:17,530 --> 00:11:20,550 Omdat jij een vriendin van Janet bent, kan ik dat wel geef je een pauze op deze shorts. 169 00:11:21,710 --> 00:11:22,710 Zes dollar. 170 00:11:23,120 --> 00:11:24,120 Vergeef me, Teddy. 171 00:11:24,340 --> 00:11:25,760 Ik denk dat ik zal slagen. 172 00:11:26,120 --> 00:11:30,520 Maar wees nu niet overhaast. Ik bedoel, dit is het een stukje geschiedenis hier. Elke keer dat jij 173 00:11:30,520 --> 00:11:34,340 kijk hiernaar, je kunt het onsterfelijke horen woorden van Teddy die zei... Denk aan de 174 00:11:34,340 --> 00:11:35,680 manen. Nee. 175 00:11:36,220 --> 00:11:37,660 Geef de zalf door. 176 00:11:43,200 --> 00:11:44,520 Excuseer mij. 177 00:11:44,720 --> 00:11:45,720 Ja? 178 00:11:47,740 --> 00:11:48,740 Jij weer. 179 00:11:48,920 --> 00:11:50,020 Ben je terug voor meer advies? 180 00:11:50,460 --> 00:11:52,950 Nee. Ik zoek iemand in een uniform. 181 00:11:53,430 --> 00:11:55,090 Wat dacht je van een schattige kleine verpleegster? 182 00:11:55,370 --> 00:11:57,330 Of had je je zinnen gezet op een deurmat? 183 00:11:58,250 --> 00:11:59,990 Laat maar zitten. Ik denk dat ik hem zie. 184 00:12:07,230 --> 00:12:08,630 Lamont? Ja. 185 00:12:11,590 --> 00:12:14,790 Jij moet Janet's vriend zijn. 186 00:12:15,210 --> 00:12:17,290 Nou ja, eigenlijk meer als een familielid. 187 00:12:17,870 --> 00:12:20,600 Oh. Dat klopt. Jij bent van Janet broer. 188 00:12:21,240 --> 00:12:22,660 Maar ze heeft geen broer. 189 00:12:23,900 --> 00:12:27,780 O, ik weet het. Jij bent haar neef die er is het leger. 190 00:12:29,220 --> 00:12:30,860 Nee, haar neef werkt bij de marine. 191 00:12:31,100 --> 00:12:33,780 Het is haar ex-man die in de... Ach. 192 00:12:39,420 --> 00:12:40,420 Bediende. 193 00:12:41,340 --> 00:12:42,800 Kun je van mij een dubbele maken? 194 00:12:50,350 --> 00:12:55,630 Wijlen heren, ga gewoon wanneer dan ook Jij bent klaar en ik doe het licht aan 195 00:12:55,630 --> 00:13:01,950 Ik wil graag een toost uitbrengen op jou en Janet nee nee laat mij jou toe 196 00:13:01,950 --> 00:13:05,790 en stuur het naar Janet wanneer 197 00:13:05,790 --> 00:13:12,730 Je vertelde me dat je Jennifer wilde, ik wilde 198 00:13:12,730 --> 00:13:18,740 om je recht op de neus van je vrouw te slaan Ik wilde je meteen op de grond slaan 199 00:13:18,740 --> 00:13:20,340 neus. O, waarom deed je dat niet? 200 00:13:20,720 --> 00:13:24,140 Nou, omdat ik het wilde weten. ik wilde eerst het hele verhaal horen. 201 00:13:24,860 --> 00:13:27,300 Wil je me nog steeds in elkaar slaan? de neus? 202 00:13:27,820 --> 00:13:30,960 Ik denk het niet. Ik denk niet eens dat ik kan het vinden. Nou, 203 00:13:33,080 --> 00:13:34,080 Ik zou het je niet kwalijk nemen. 204 00:13:34,940 --> 00:13:36,260 Janet is het waard om voor te vechten. 205 00:13:36,460 --> 00:13:39,460 Ja, ze is een vrouw. Ik kan zien waarom jij wilt haar terug. 206 00:13:40,980 --> 00:13:43,080 Ja, ik hou van haar, Lamont. 207 00:13:43,840 --> 00:13:46,220 We hadden een geweldige relatie toen ik blies het. 208 00:13:49,160 --> 00:13:50,160 Wat is er gebeurd? 209 00:13:50,200 --> 00:13:51,200 Wij zijn getrouwd. 210 00:13:52,820 --> 00:13:57,440 Ik bedoel, we waren te jong toen we kwamen getrouwd. Ik was onvolwassen en 211 00:13:57,700 --> 00:13:59,540 We vochten de hele tijd. 212 00:13:59,780 --> 00:14:03,420 Uiteindelijk hebben we besloten dat dit het beste was wat ik moest doen was scheiden. 213 00:14:04,180 --> 00:14:08,380 Nou, waarom denk je dat dat gaat gebeuren? deze keer anders zijn? 214 00:14:10,300 --> 00:14:11,340 Omdat ik anders ben. 215 00:14:11,580 --> 00:14:12,580 Ik zie. Ja. 216 00:14:13,760 --> 00:14:17,720 Ik ga dit anders maken tijd. Het leger had mij geleerd... 217 00:14:18,110 --> 00:14:19,310 hoe je een betere echtgenoot kunt zijn. 218 00:14:20,210 --> 00:14:26,410 Ik weet wanneer ik mijn mond moet houden, en ik doe wat mij gezegd wordt, 219 00:14:26,650 --> 00:14:28,890 en ik doe elke avond een bedcontrole. 220 00:14:31,730 --> 00:14:37,370 En ik weet dat ik Roger een goede kan maken Vader, geef hem iemand om naar op te kijken. 221 00:14:57,290 --> 00:14:58,330 Hier, zoon, drink dit. 222 00:14:58,570 --> 00:15:00,950 Hé, papa, alsjeblieft, zeg geen drank. 223 00:15:01,190 --> 00:15:05,570 Nee, hierdoor zul je je beter voelen. Zijn mijn eigen recept, gegarandeerd genezend 224 00:15:05,570 --> 00:15:09,870 kater. Drink er net zoveel van als jij kan, en wat er overblijft, kunnen we gebruiken 225 00:15:09,870 --> 00:15:10,870 zalm de vrachtwagen. 226 00:15:13,890 --> 00:15:14,789 Wat zit erin? 227 00:15:14,790 --> 00:15:19,310 Nou ja, gewoon een beetje ricinusolie en een snufje azijn en wat vleermuishaar. 228 00:15:20,370 --> 00:15:24,110 Ik weet dat dit misschien een beetje klinkt vreemd, maar waar heb je die knuppel vandaan? 229 00:15:25,070 --> 00:15:26,610 Van jullie allemaal, dat is gewoon een kegel. 230 00:15:31,310 --> 00:15:33,070 Nou ja, misschien later, papa. Niet nu. 231 00:15:33,710 --> 00:15:34,830 Oké, pas jezelf aan. 232 00:15:37,910 --> 00:15:39,310 Ik haat het om dingen te verspillen. 233 00:15:46,750 --> 00:15:48,250 Ze heeft de haarlak vervangen. 234 00:15:52,140 --> 00:15:53,640 Lamont, ik heb je nog nooit zo gezien. 235 00:15:53,860 --> 00:15:56,460 Ja, en je zult mij nooit zo zien again, Pop. Ik voel me vreselijk. 236 00:15:56,720 --> 00:15:57,720 Ja, dat moet je. 237 00:15:57,820 --> 00:16:00,540 Gisteravond kwam je thuis en hing je op kleding in de kast. 238 00:16:02,760 --> 00:16:04,680 Ik hang mijn kleding altijd in de kast. 239 00:16:05,180 --> 00:16:06,820 Ja, maar meestal haal je ze eraf. 240 00:16:10,440 --> 00:16:12,840 Nou, ik had een goede reden om dronken te worden, Pop. 241 00:16:13,600 --> 00:16:16,920 Het enige dat ik weet is dat een man je voor een ontmoeting heeft gevraagd hem en jij kwam kapot thuis. 242 00:16:17,460 --> 00:16:20,680 Het was niet zomaar een kerel, pap. Het was Sergeant John Lawson. 243 00:16:21,189 --> 00:16:23,370 Ook wel bekend als de ex-man van Janet. 244 00:16:23,950 --> 00:16:24,950 Is dat niet leuk? 245 00:16:25,650 --> 00:16:28,710 Hij hoorde dat jullie allemaal gingen trouwen en... kwam je feliciteren. 246 00:16:29,550 --> 00:16:31,650 Fout. Wat wilde hij dan? 247 00:16:32,530 --> 00:16:33,530 Janet. 248 00:16:34,430 --> 00:16:35,430 O, ik zie het. 249 00:16:36,030 --> 00:16:39,510 Janet zei tegen hem dat hij moest verdwalen, en jij ook hielp hem zijn verdriet te verdrinken. 250 00:16:40,210 --> 00:16:43,010 Ik weet niet zeker wat Janet hem vertelde, papa. ik weet niet eens hoe ze zich voelt. 251 00:16:43,550 --> 00:16:46,630 Nou, je kunt beter naar Janet gaan en de boel rechtzetten. Ik kan het niet 252 00:16:46,630 --> 00:16:48,650 nu, Pop. Ik voel me vreselijk, man. Ik moet gaan liggen. 253 00:16:48,990 --> 00:16:52,330 Ja, maar hoe zit het met Janet en die G .ik. Gigolo? Ik zal daar voor zorgen. 254 00:16:52,590 --> 00:16:53,690 Daar zorg ik later wel voor. 255 00:16:54,310 --> 00:16:55,310 Oké, zoon. 256 00:16:55,650 --> 00:16:58,350 Nou, als je me nodig hebt, ik zal kijken televisie. 257 00:16:58,670 --> 00:16:59,670 Heel erg bedankt. 258 00:17:02,090 --> 00:17:03,210 Bij Janet. 259 00:17:19,929 --> 00:17:20,929 Janet? 260 00:17:21,630 --> 00:17:22,630 Janet? 261 00:17:23,329 --> 00:17:24,329 Janet? 262 00:17:24,470 --> 00:17:26,230 Hé schatje, ik ben blij dat je terug bent. 263 00:17:27,490 --> 00:17:33,290 Wat zijn 264 00:17:33,290 --> 00:17:36,010 jij doet 265 00:17:36,010 --> 00:17:42,890 hier? Wat zijn 266 00:17:42,890 --> 00:17:47,010 doe je hier? Hoe bedoel je wat Wat doe ik hier? Ik sta op het punt je te veranderen 267 00:17:47,010 --> 00:17:48,110 een vijfsterrengeneraal. 268 00:17:49,830 --> 00:17:52,650 Nee, nee, nee, kerel. Wacht even. Laat maar Ik probeer het uit te leggen, oké? 269 00:17:53,290 --> 00:17:56,050 Wat? Ik weet wat je denkt. Jij denk niet dat ik hier moet zijn. Nee, dat is het 270 00:17:56,050 --> 00:17:59,250 niet wat ik denk. Ik denk na over het geven van uw gezichtsverandering en 271 00:17:59,250 --> 00:18:00,250 kan hem dinsdag ophalen. 272 00:18:01,330 --> 00:18:03,230 O, wacht. Meneer Sandberg, alstublieft. 273 00:18:03,490 --> 00:18:06,890 Alsjeblieft. Ik zal het je uitleggen. Vind je het erg als Ik ga zitten, alsjeblieft? Ik kreeg een verschrikkelijke 274 00:18:06,890 --> 00:18:08,570 kater. Nou, begin maar te praten. 275 00:18:08,950 --> 00:18:09,950 Oké. 276 00:18:10,430 --> 00:18:14,790 O, kijk. Ik weet dat het moeilijk is begrijp het, maar probeer jezelf erin te plaatsen 277 00:18:14,790 --> 00:18:17,290 positie. Je bedoelt dat je daar ligt jij? 278 00:18:20,040 --> 00:18:21,680 Probeer de dingen op mijn manier te zien, dat is alles. 279 00:18:23,460 --> 00:18:25,400 Amen. Wacht eens even, meneer Sanford. 280 00:18:26,380 --> 00:18:30,920 Mr Sanford, het enige wat ik heb gedaan is hierheen komen vanmorgen en ik zie Janet en mijn zoon, 281 00:18:31,100 --> 00:18:35,400 en zij gingen naar buiten, en ik viel flauw de bank. Ik bedoel, dat is alles. 282 00:18:35,620 --> 00:18:38,980 Dat is alles? Je probeert Janet mee te nemen van Lamont? Nee, ik probeer niet te genezen 283 00:18:38,980 --> 00:18:42,760 haar. Kijk, meneer Sanford, ik denk het niet dat Janet met Lamont wil trouwen. Wat 284 00:18:42,760 --> 00:18:43,760 waar heb je het over? 285 00:18:44,460 --> 00:18:46,940 Lamont en Janet zijn erg blij. ik bedoel, we hadden een... 286 00:18:47,459 --> 00:18:51,940 Kijk, ik wist niet dat Janet verloofd was toen ik terugkwam. Ik wilde het gewoon zien 287 00:18:51,940 --> 00:18:54,300 en mijn zoon en vraag om een tweede kans. 288 00:18:54,560 --> 00:18:55,560 Hoe zit het met Lamont? 289 00:18:55,920 --> 00:19:00,280 Nou, het is niet mijn bedoeling iemand pijn te doen. ik bedoel, hij is een aardige man. Maar kijk, als 290 00:19:00,280 --> 00:19:03,260 Janet wil met hem trouwen, dan zal ik dat wensen hem veel succes en vertrek. 291 00:19:03,480 --> 00:19:04,480 Meen je het? 292 00:19:04,720 --> 00:19:07,540 Ja. Mijn erewoord, één soldaat tegen een ander. 293 00:19:08,540 --> 00:19:10,280 Ja, ik was een van de beste. 294 00:19:17,230 --> 00:19:19,330 stortte in 1942 neer in de Stille Oceaan. 295 00:19:20,210 --> 00:19:23,430 Je bedoelt dat een nul je uit de lucht schoot luchten bij Iwo Jima? 296 00:19:23,850 --> 00:19:26,290 Nee, een fanaticus gooide me van de pier in El Segundo. 297 00:19:29,690 --> 00:19:32,930 Bubba, ik wou dat er iets was dat ik zou kunnen doen om Lamont en Janet te behouden 298 00:19:33,990 --> 00:19:36,730 Wat? Nee, je kunt je cadeau niet terugkrijgen. 299 00:19:38,190 --> 00:19:40,050 Wacht even, Bubba. Er is iemand bij de deur. 300 00:19:40,690 --> 00:19:41,690 Kom binnen. 301 00:19:43,510 --> 00:19:46,650 Hallo, papa. Janet, ik ben bij je over een uur minuut. Oké. 302 00:19:47,660 --> 00:19:48,660 Sorry dat ik u liet wachten, burgemeester. 303 00:19:49,560 --> 00:19:53,680 Ja. Je zei hoe geweldig het is Het was aan Lamont om die drie te redden 304 00:19:53,680 --> 00:19:55,020 mensen uit dat brandende gebouw. 305 00:19:56,260 --> 00:19:59,460 Oh, nou, ik zei dat je het cadeau moest vergeten. Ik bedoel de beloning. 306 00:20:00,020 --> 00:20:03,220 Ja, Lamont accepteert nooit beloningen voor routinematige moed. 307 00:20:03,740 --> 00:20:05,420 Ja. Dag, Tom. 308 00:20:10,730 --> 00:20:12,270 twee, drie mensen uit een brand bouwen? 309 00:20:12,510 --> 00:20:16,770 Nou ja, eigenlijk waren het er vier. Kijk, één vrouw was zwanger, en Lamont hielp 310 00:20:16,770 --> 00:20:18,370 Bezorg de baby onderweg naar beneden ladder. 311 00:20:20,090 --> 00:20:21,090 Is hij niet geweldig? 312 00:20:21,230 --> 00:20:22,370 Ja, dat is hij. Ja. 313 00:20:22,670 --> 00:20:23,670 Is hij thuis? 314 00:20:23,870 --> 00:20:27,990 Zeg er niets over tegen hem, omdat je weet hoe bescheiden hij is. Ja, 315 00:20:27,990 --> 00:20:29,310 weet. Dat zal ik niet doen. Goed. 316 00:20:34,270 --> 00:20:36,310 Hallo, Janet. Ik was net onderweg naar zie je. 317 00:20:36,730 --> 00:20:37,730 Ik kon niet wachten. 318 00:20:38,350 --> 00:20:41,710 Ik moet met je praten. Ja, dat hebben we wel veel om over te praten. Dat doen we zeker. 319 00:20:43,270 --> 00:20:46,670 Pa, dit is alleen tussen Janet en... ikzelf. Zou u zich willen verontschuldigen 320 00:20:47,010 --> 00:20:49,550 Maar ik ben een expert in binnenlandse zaken. 321 00:20:49,930 --> 00:20:51,250 Goed. Ga in de keuken wachten. 322 00:20:58,350 --> 00:21:02,030 Dit is echt moeilijk voor mij. 323 00:21:02,230 --> 00:21:04,490 Nou ja, misschien kan ik het wel een beetje redden Makkelijker voor jou, Janet. 324 00:21:04,690 --> 00:21:05,710 Zie je, eh... 325 00:21:06,180 --> 00:21:10,660 Ik weet niet zeker of ik de verantwoordelijkheid om een vrouw te hebben en een 326 00:21:11,140 --> 00:21:12,140 Dat ben je niet? 327 00:21:12,600 --> 00:21:15,760 Ik heb er gewoon meer tijd voor nodig denk na, en ik denk dat je er een paar hebt 328 00:21:15,760 --> 00:21:18,820 zaken. Sinds John terugkwam, Ik ben in de war. 329 00:21:19,140 --> 00:21:20,260 Ik weet niet wat ik moet doen. 330 00:21:20,620 --> 00:21:23,880 Hé, schat, als jij in de war bent en ik als we twijfelen, is er maar één ding dat we doen 331 00:21:23,880 --> 00:21:24,880 kan doen. 332 00:21:26,200 --> 00:21:27,380 Wil je dit voor mij vasthouden? 333 00:21:28,220 --> 00:21:29,220 Je weet waar het naartoe gaat. 334 00:21:39,150 --> 00:21:45,570 het is maar tijdelijk, ik hoop van wel nog maar één ding wat 335 00:21:45,570 --> 00:21:47,570 ik hou van je 336 00:22:08,280 --> 00:22:11,240 Alles is allemaal opgelapt. dacht ik Jullie twee houden misschien van wat meer echt goeds 337 00:22:11,240 --> 00:22:17,200 en een kom warme menudo Where's Janet ze heeft papa verlaten, ze is weg. Ze gaf mij 338 00:22:17,200 --> 00:22:20,860 moeders ring terug. Ze stopte het in de lade Je bedoelt dat de bruiloft niet doorgaat. Ik ben 339 00:22:20,860 --> 00:22:22,960 dus jouw 340 00:22:22,960 --> 00:22:32,680 van moeder 341 00:22:32,680 --> 00:22:37,040 trouwring mooie zoon, misschien bedoel ik op een dag kun je hem aantrekken 342 00:22:37,040 --> 00:22:39,500 de vinger van het meisje, die van het juiste meisje vinger zoals ik deed. 343 00:22:40,220 --> 00:22:41,220 Is het definitief? 344 00:22:41,840 --> 00:22:42,840 Ik denk het wel. 345 00:22:43,620 --> 00:22:45,340 Goh, ik voel me zo slecht. 346 00:22:45,680 --> 00:22:47,680 Hé, kom op, pap. Trek jezelf samen, mens. 347 00:22:48,100 --> 00:22:50,600 Ik denk dat je niet gaat verhuizen huis. 348 00:22:50,820 --> 00:22:51,820 Nou, niet nu. 349 00:22:52,820 --> 00:22:54,380 Het is verschrikkelijk om te gebeuren. 350 00:22:54,660 --> 00:22:57,340 Hé, wil je ermee stoppen? Nu, als ik kan neem het aan, dat kan zeker. 351 00:22:57,800 --> 00:23:01,500 Ja, maar kan Charlie Phillips het aan? 352 00:23:01,720 --> 00:23:02,720 Wie is dat? 353 00:23:03,409 --> 00:23:04,750 Dat is degene die jouw kamer heeft gehuurd. 354 00:23:13,270 --> 00:23:15,790 Hé pap, ik kan niet geloven dat je het hebt verhuurd mijn kamer, kerel. 355 00:23:16,090 --> 00:23:19,870 Nou ja, ik deed het alleen voor het geld. ik Ik dacht dat sinds je getrouwd was en 356 00:23:19,870 --> 00:23:22,490 een gezin om te onderhouden, dat ik wel kon gebruiken het extra geld. 357 00:23:22,850 --> 00:23:25,110 Hé, dat kan ik begrijpen, maar... alles is nu veranderd. 358 00:23:25,310 --> 00:23:26,770 Ja, we kunnen het extra geld nog steeds gebruiken. 359 00:23:28,030 --> 00:23:29,030 Wat bedoel je? 360 00:23:29,210 --> 00:23:32,550 Nou, je hebt altijd gezegd... Hoe comfortabel deze bank is er. 361 00:23:32,750 --> 00:23:35,870 Hé, wacht even. Ik denk het niet het is goed om een vreemde te hebben 362 00:23:35,870 --> 00:23:39,090 midden in onze woonkamer. ik Beschouw je niet als een vreemde, zoon. 363 00:23:40,490 --> 00:23:43,570 Wil je daarmee stoppen? Ik ga bellen deze Charlie Phillips. Je hebt de 364 00:23:44,790 --> 00:23:46,310 Ik ga dit nu halen, en ik ga bellen. 365 00:23:46,670 --> 00:23:47,670 Ik ga het nummer bellen. 366 00:23:48,770 --> 00:23:49,770 Hallo. 367 00:23:49,870 --> 00:23:50,870 Hallo, Freddy. 368 00:23:50,910 --> 00:23:51,910 Hallo. 369 00:23:54,310 --> 00:23:55,310 Wie ben je? 370 00:23:55,350 --> 00:23:57,630 Ik ben Charlie Phillips, maar iedereen belt ik Charlie. 371 00:24:00,080 --> 00:24:00,979 Laat mij mijn kamer zien. 372 00:24:00,980 --> 00:24:01,980 Jouw kamer? 373 00:24:02,180 --> 00:24:03,580 Ik wacht dus op het geld. 374 00:24:04,100 --> 00:24:05,100 Kom op, Chuck.